La nostra agenzia si occupa del vostro progetto di trascrizione audio seguendo le vostre istruzioni specifiche. Se il vostro obiettivo è ottenere script di alta qualità, forniamo trascrizioni con time-code, con battute suddivise per nome del parlante o dell’attore. Inoltre, realizziamo trascrizioni standard per conferenze, interviste e altri contenuti professionali.
Il nostro progetto di trascrizione, segmentazione e traduzione per Netflix ha contribuito alla realizzazione di “Stories of a Generation with Pope Francis”, un’opera che rappresenta un vero e proprio testamento spirituale degli anziani per le nuove generazioni.
Ispirata al libro The Wisdom of Time di Papa Francesco e presentata in anteprima mondiale al Festival del Cinema di Roma, questa serie documentaria di portata internazionale è diretta da Simona Ercolani, prodotta da Stand by Me e disponibile su Netflix dal 25 dicembre 2021.
Il nostro team di trascrittori professionisti ha completato con successo questo progetto di oltre 3.000 minuti, rispettando scadenze particolarmente strette.
Le trascrizioni sono state fornite in formato script Word, con una suddivisione chiara delle battute per ogni parlante, una ricerca approfondita dei termini scientifici (inclusi nomi di scienziati e progetti) e l’inserimento di time-code per ogni battuta, oltre a un time-code aggiuntivo ogni 30 secondi direttamente integrato nel testo.
Questi script hanno poi costituito la base per il doppiaggio della versione inglese della serie Did You Know?
Prodotto da TVONLY con la partecipazione di FRANCE TÉLÉVISIONS, questa produzione esplora le soluzioni abitative e le costruzioni moderne ed ecologiche in diversi paesi.
Il nostro team di trascrittori ha garantito un lavoro di massima precisione, rispettando il time-code e ogni parola (eliminando le ripetizioni superflue) per la creazione degli script.
In onda su Paris Première e Canal+, questo programma offre approfondimenti tematici per guidare gli spettatori alla scoperta delle migliori destinazioni e indirizzi gastronomici.
La nostra agenzia di trascrizione ha seguito questo progetto con la massima cura, fornendo script di alta qualità, fondamentali per il processo di produzione.
